דובר צה”ל בערבית, אביחי אדרעי, פרסם היום (שבת) סרטון חדש בחשבון ה־X שלו, שבו תקף בלעג את מנהיגי חמאס היושבים מחוץ לרצועת עזה. בדבריו שילב משחקי לשון בערבית, שבאמצעותם ביקש להמחיש את חיי המותרות של בכירי הארגון לעומת המציאות הקשה בעזה.
בסרטון הזכיר אדרעי כי לפני מספר חודשים הציג מילים חדשות שנטבעו ב”מילון הערבי”, בהן “סנורה” – שמשמעותה להרוס אזור, ו”קסרה” – לגנוב כסף ולסייע למדוכאים שלא בצדק. בהמשך קרא לצופים “לבחון את שמותיהם של מנהיגי חמאס במלונות ואת מעשיהם”.
⭕️سَنْوَرَ = دمر المنطقة وجلب وكسة
⭕️مَشْعَلَ = سرق المساعدات من المظلومين
⭕️تَحَمْدَنَ = كذب كأسامة حمدان الشبعان
⭕️تَنَنَّ = كذب كبطل الفنادق طاهر النونو
⭕️تَحَيَى = خان شعبه مثل خليل الحيةقولوا:
⭕️ لا تِتحمدَن
⭕️لا تِتمَشعَل
⭕️لا تتنن
⭕️لا تِتحَيّىلأن الشعب أمانة، مش… pic.twitter.com/GttqYODWv8
— افيخاي ادرعي (@AvichayAdraee) August 23, 2025
לדבריו, מנהיג החמאס אוסאמה חמדאן “מבלה לילות וימים במסעדות יוקרה מחוץ לעזה”, ולכן – “אל תהיה יהיר כמו חמדאן”. חאלד משעל, הוסיף, “יושב על מרפסת עם כוס קפה, מתענג על ספורט” – ומכאן הקריאה: “אל תהיה יהיר כמו משעל”.
לגבי טאהר אל-נונו אמר כי הוא “עף כל יום עם אמירה חדשה, לא מדויקת מקודמתה”, ולכן: “אל תגמגם כמו נונו”. ואילו על ח’ליל אל-חיה טען כי הוא “מתפנק במלון חמישה כוכבים, ומפיץ שקרים דרך כלי תקשורת” – ולפיכך: “אל תברך כמו נחש”.
בגוף הפוסט שצירף לסרטון פירט אדרעי את המילים החדשות:
סנווארה – הרס את האזור והביא חורבן
משאלה – גנב סיוע מהמדוכאים
תחמדנה – שיקר כמו אוסאמה חמדאן
תנאנה – שיקר כמו דובר המלון טאהר אל-נונו
טהאיה – בגד בעמו כמו ח’ליל אל-חיה
“אמור: אל תתחמדנה, אל תתמשל, אל תתנאנה, אל תתחיה. כי העם הוא נאמנות, לא מסחר או בגידה”, חתם דובר צה”ל בערבית את דבריו.
